mandorle see
< retour aux spectacles
(M)IMOSA
cecilia bengolea, trajal harrell, marlene monteiro freitas & françois chaignaud
présentation

Spectacle créé le 9 février 2011 à The Kitchen – New York

(M)IMOSA / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (M) est une collaboration chorégraphique entre Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Marlene Monteiro Freitas et Trajal Harrell et s’inscrit dans la série de Trajal Harrell Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church déclinée en 7 formats (de XS à XL). La série s’articule autour de cette fiction historique : Que se serait-il passé en 1963 à New York si une figure de la scène voguing de Harlem était descendue jusqu’à Downtown pour danser aux côtés des pionnier·ère·s de la Post Modern Dance ? (M)IMOSA est la version Médium de la série et reconfigure cette question autour de la rencontre entre les quatre chorégraphes.

© Park Sang Yun © Park Sang Yun

Forgé dans les quartiers marginaux de Harlem, à New York, au début des années 60, le voguing est une forme de performance sociale, pratiquée principalement par des gays, lesbiennes et transgenres d’origines afro-américaine et latinos, regroupés en communautés (houses). Le voguing imite des types sociaux liés au monde de la mode, du luxe et du business, en rejouant les catégories de genre et de race qui les fondent.

(M)IMOSA / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (M) explore l’intensité de la faille entre le désir et l’impossibilité de devenir autrui en confrontant les quatre chorégraphes à la collision entre les questions posées par la rencontre avec la scène new-yorkaise du voguing et les autres composantes de leurs identités personnelles et artistiques.

© Park Sang Yun
distribution

l’équipe

Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Trajal Harrell, Marlene Monteiro Freitas
conception et interprétation
Yannick Fouassier
création lumière
La Bourrette
complice costumes
Yannick Fouassier / Sylvain Rausa
régie lumière
Martin Trinquart / Pete Dowling
régie son
Antoine Bernollin
adaptations, chef de chant
Jean-Michel Olivares
mixage son
Mandorle productions — Garance Roggero, Jeanne Lefèvre, Léa Le Pichon
administration - production - diffusion nationale
© Park Sang Yun © Park Sang Yun
représentations
(M)IMOSA
mandorle black arrow : aller vers le site web de l’évènement.
<
janvier
février
mars
avril
mai
juillet
septembre
octobre
novembre
décembre
>
2023
v
2023
2017
2016
2015
2014
2013

09.02.2013

10.02.2013

18.02.2013

19.02.2013

28.03.2013

29.03.2013

11.04.2013

14.05.2013

24.05.2013

22.07.2013

07.09.2013

28.10.2013

30.01.2014

31.01.2014

01.02.2014

22.03.2014

23.03.2014

16.09.2014

19.11.2015

20.11.2015

13.10.2016

23.03.2017

24.03.2017

25.03.2017

24.05.2017

29.11.2023

-> ->

02.12.2023

-> ->

03.12.2023

-> ->
© Park Sang Yun © Park Sang Yun
co-production & production

co-production
& production

co-productions

Le Quartz scène nationale de Brest, Chaillot — Théâtre national de la Danse Paris, CDC de Toulouse/Midi-Pyrénées, The Kitchen — New York, Bomba Suicida — Lisbonne, FUSED French US Exchange in Dance.

Production déléguée : Mandorle productions

Mandorle productions est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et le Conseil régional d’Auvergne-Rhône-Alpes et reçoit le soutien de l’Institut français pour ses projets à l’étranger. François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy ainsi qu’à Chaillot – Théâtre national de la Danse.

soutiens

La Ménagerie de verre – Paris, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Drac Poitou-Charentes, Institut français, Lower Manhattan Cultural Council.

remerciements

Matthieu Banvillet, Sarah Michelson, DD Dorvillier, Ben Pryor, Lasseindra Ninja, Alex Mugler, Rumi Missabu, Pascal Queneau, Archie Burnett, Javier Madrid, Matthieu Bajolet, Donatien Veismann, Miguel Bengolea, Marianne Chargois, Joao Figueira, Rio Rutzinger, Emmanuelle Huynh and Jessica Trossman